Calciatore argentino. Originario di una famiglia borghese, all'età di 18 anni
fece il suo esordio nella massima serie argentina con il River Plate, squadra con cui
giocò per tre stagioni (1993-96) e con cui vinse la Coppa Libertadores
nel 1995-96. Messosi in luce alle Olimpiadi di Atlanta (1996), durante le quali
l'Argentina si classificò al secondo posto e
C. si laureò
capocannoniere del torneo, per la stagione 1996-97 fu ingaggiato dal Parma. Dopo
un inizio difficoltoso, l'argentino si riscattò, diventando uno dei
centravanti più prolifici del Campionato italiano. Con la squadra
emiliana disputò quattro annate, vincendo 1 Coppa Italia (1998-99), 1
Coppa UEFA (1998-99) e 1 Supercoppa italiana (1999). Trasferitosi alla Lazio
nell'estate 2000, conquistò subito la Supercoppa italiana, ottenendo il
titolo di capocannoniere al termine della sua prima stagione con la maglia
bianco-celeste con 26 reti al suo attivo. Per il 2002-03 fu acquistato
dall'Inter, che nell'annata successiva lo cedette al Chelsea. Nel 2004-05 giocò in
prestito al Milan, con cui si aggiudicò la Supercoppa italiana. Tornato al Chelsea
nel 2005, nel 2006 (anno in cui ottenne la cittadinanza italiana) militò nelle file
dell'Inter. Attaccante forte di testa e in acrobazia, con la Nazionale argentina
partecipò ai Mondiali del 1998, del 2002 e del 2006 (n. Florida 1975).